レビ記 13:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ しかし、もし生肉がその人に現れておれば、汚れた者である。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ しかし、もし生肉がその人に現れておれば、汚れた者である。

リビングバイブル

^14-15 ただし、一箇所でもただれたままの赤肌が残っているなら、「汚れている」と宣告される。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ ただし、皮膚がただれ始めるときから、その人は汚れた者となる。

聖書 口語訳

¹⁴ しかし、もし生肉がその人に現れておれば、汚れた者である。

レビ記 13:14 相互参照

レビ記 13:10

祭司がこれを見て、その皮に白い腫があり、その毛も白く変り、かつその腫に生きた生肉が見えるならば、

レビ記 13:13

祭司はこれを見、その皮膚病がその身をことごとくおおっておれば、その患者を清い者としなければならない。それはことごとく白く変ったから、彼は清い者である。

レビ記 13:15

祭司はその生肉を見て、その人を汚れた者としなければならない。生肉は汚れたものであって、それは重い皮膚病である。